L'Échange
Paul CLAUDEL
Création : Novembre 2004
Espace Puzzle à Caen
Mise en scène : Annie Pican
Avec Maud Pilat Braïda puis Cateline Alteirac, Leslie Evrad, Rodolphe Dekowski puis Nicolas Camus, Pierre Jean Pagès
Lumière : Jean Yves Courcoux
Décor et costumes : Pascale Mandonnet
Son : Isaac Azoulay
Crédit photo : Alexandra Courtois
Tournée : L’archipel à Granville, La Ferté Bernard, Le Forum à Flers, la Renaissance à Mondeville
Deuxième volet / L’Échange
1893 : Paul Claudel signe L’Échange. D’emblée, le jeu semble donc faussé et l’échange équitable glisse vers le marchandage… Le quatuor au centre de la pièce interprète une partition où chacun à sa manière spécule et négocie pour servir sa quête passionnée et passionnelle.
À travers ce deuxième volet du triptyque, Annie Pican invite Claudel à dialoguer avec Marivaux. Jetant une passerelle entre les deux auteurs, elle réincarne les quatre personnages principaux de La double Inconstance dans le quatuor de L’Échange, révélant la pièce de Claudel comme “une variation poétique et musicale” de celle de Marivaux.
